davul birinin boynunda, tokmak bir başkasının elinde